밤 사이 52명의 새로운 코로나 바이러스 확진자가 발생한 한국

South Korea announces 52 new coronavirus cases overnight

 

From CNN's Sophie Jeong in Seoul

 

 

There has been a sharp jump in new cases of novel coronavirus in South Korea since Thursday, the country's Centers for Disease Control and Prevention announced today.

<직역> 급격한 상승이 있다/새로운 사례/신종 코로나 바이러스의/한국에/목요일 이래로,/국가 센터는/질병 관리와 예방의/발표했다/오늘.

<의역> 오늘 한국 질병관리본부에서는 목요일 이후로 신종 코로나 바이라스 발병이 급증했다고 발표했다.

A total of 52 new cases were diagnosed in just one day, bringing the total number of infections in the country to 156.

<직역> 총 52건의 새로운 사례가/진단됐다/단지 하루 만에,/이끌면서/총 감염 수를/나라의/156으로.

<의역> 하루에 52건의 새로운 사례가 진단되면서, 총 감염자 수는 156명으로 늘어났다.

Among the new cases, 39 are linked to the Shincheonji Church of Jesus in the southern city of Daegu. South Korean authorities said Thursday they were looking to test the entire congregation.

<직역> 새로운 사례 중에서,/39건은/연관 되어 있다/신천지 교회와/남쪽도시에 있는/대구./한국 당국은/말했다/목요일에/그들은/고려하고 있다/테스트하는 것을/모든 신도들에 대한.

<의역> 새로운 사례중에서 39건은 남부도시인 대구에 있는 신천지예수교회와 연관되어 있으며, 한국 당국은 목요일에 관련된 모든 신자들에 대한 감염여부 확인을 고려하고 있다고 말했다.


Moon and Xi agree to information sharing: As the outbreak worsens in South Korea, South Korean President Moon Jae-in and Chinese President Xi Jinping spoke on the phone for 32 minutes on Thursday, agreeing to share information about the two countries’ clinical treatment experiences.

<직역> 문 과 시는/동의했다/정보 공유를:/
발병이 악화되자/한국에서,/한국 대통령 문재인과 중국주석 시진핑은/말했다/전화로/32분동안/목요일에,/동의하면서/공유하는 것을/정보/임상 치료 경험을.

<의역> 문재인과 시진핑은 정보공유를 동의했다: 한국에서 발병이 악화되자, 목요일 한국 대통령 문재인과 중국 주석 시진핑은 임상치료경험에 대한 정보공유를 동의하면서 32분동안 전화 통화를 했다.

In a written statement, South Korea’s Blue House said that Xi ran Moon through how China had been handling its coronavirus outbreak.

<직역> 쓰여진 성명에서,/한국 청와대는/말했다/시는 빠르게 공유했다/문과/어떻게/중국이/처리해왔는지/코로나 바이러스 발병을.

<의역> 청와대는 성명에서, 시진핑 주석은 어떻게 코로나 바이러스 발명을 관리하고 있는지에 대해 문재인 대통령과 관점을 공유했다고 말했다.


He told Moon that “the Chinese people has broken away from the initial fear and are seeing the prospect and hope of overcoming the infectious disease.”

<직역> 그는/말했다/문에게/"중국 사람들은/달아났다/초기 공포로부터/그리고/보고 있다/전망과 희망을/극복하는 것의/전염병을.

<의역> 시진핑 주석은 문재인 대통령에게 "중국인들은 초기 공포에서 벗어나 이 전염병 극복의 전망과 희망을 바라보고 있다."라고 전했다.