Deadliest day for coronavirus as mainland China records 86 fatalities, while US announces first American death

By Joshua Berlinger, CNN




(CNN) Mainland China had its deadliest day in the coronavirus outbreak Friday, with authorities reporting 86 fatalities from the pneumonia-like illness that is paralyzing much of the country.

<직역> 중국 본토는 가졌다 그들의 끔찍한 하루를 코로나 바이라스 발생에 의해 금요일에, 정부는 발표했으며 86명의 사망자를 페렴같은 질병으로 인해 그것은 마비시키고 있다 많이 국가의.

<의역> 중국은 금요일 코로나 바이러스 발병으로 인해 가장 끔직한 날을 보냈다. 전국의 대부분을 마비시키고 있는 해당 폐렴 질병으로 인해 86명의 사망자가 발생했다고 당국은 발표했다.

A total of 722 people had died from the virus and 34,546 were infected in mainland China by the end of Friday, China's National Health Commission said. The majority of new cases were recorded in Hubei province and its capital, Wuhan, the epicenter of the outbreak. Authorities finished construction on a new hospital in Wuhan last week, and another is due to open in the coming days to treat the growing number of patients.

<직역> 총 722명의 사람이 죽었다 바이러스 때문에 그리고34,547명이 감염되어있다 중국 본토에
끝무렵까지 금요일, 중국 국제 질병 위원회가 말했다. 새로운 케이스의 대부분은 기록되었다 후베이와 그것의 수도, 우한에서, 발병의 진원지인. 정부는 끝냈다 건설을 새로운 병원의 우한에 지난주에, 그리고 다른것은 열릴 예정이다 다가오는 날에 치료하기 위해서 늘어나는 환자들을.

<의역> 현재 금요일까지 722명의 사람들이 바이러스로 사망했으며 34,547명이 중국 본토에서 감염되었다고 중국 질병 본부가 발표했다. 대부분의 새로운 사례들은 후베이성과 발병의 근원지인 후베이의 수도 우한에서 발견되었다고 기록되었다. 중국 당국은 지난 주 우한에 새로운 병원의 건설을 완료했으며, 또 다른 병원이 늘어나고 있는 환자들을 치료하기 위해 곧 지어질 예정이다.

Meanwhile, it emerged that a 60-year-old United States citizen had died from the virus at Jinyintian Hospital, in Wuhan, on February 6, according to the US Embassy in Beijing, marking the first confirmed death of a foreigner from the virus. Japan also reported its first death of suspected coronavirus in Wuhan on Saturday, according to an announcement from the Ministry of Foreign Affairs. The Japanese man in his 60s died of pneumonia. The hospital that treated him was inconclusive on the cause of the pneumonia.

<직역> 한편, 드러났다 60세의 미국 남성이 죽었다 바이러스로 Jinyintian 병원에서, 우한에 있는, 2월 6일에, 미국대사관에 따르면 베이징에 있는, 흔적으로 남으면서 처음으로 확인 된 외국인의 죽음으로 바이러스로 인한. 일본은 또한 발표했다 첫 번째 죽음을 코로나 바이러스로 의심되는 우한에서 토요일에, 발표에 따르면 외교부의.
일본 남자는 60세의 죽었다 폐렴으로. 병원은 그를 치료했던 결론을 내리지 못했다 폐렴의 원인을.

<의역> 한편, 베이징에 있는 미국 대사관에 따르면, 2월 6일 우한에 있는 Jinyintian 병원에서 60세의 미국 남성이 바이러스로 인해 사망한 것으로 알려졌다. 이 미국 남성의 죽음은 코로나 바이러스로 인한 첫 번째 외국인 사망으로 알려졌다. 또한 일본 외교부에서도 우한에서 코로나 바이러스로 의심되는 첫 번째 사망사건이 발생했다고 발표했다. 그 일본 남성은 60세의 나이로 폐렴으로 사망했다. 그를 치료했던 병원에서는 폐렴의 원인을 확인하지 못했다.