테슬라는 올해 초에 15억 달러(한화 약 1조 7천억)치의 비트코인을 샀다. 그것은 약 25억 달러(2조 8천억)의 가치가 되었다.

Tesla bought $1.5 billion in bitcoin early this year. By the end of March, it was worth $2.5 billion

By Chris Isidore, CNN Business


New York (CNN Business) - Tesla's $1.5 billion bitcoin bet from early this year had already increased in value by more than $1 billion by the end of last month.

올해 초 테슬라의 15억달러어치의 비트코인 배팅은 지난 달 말 즈음에(3월 말) 이미 10억 달러 이상의 가치 증가를 이루고 있다.



The company disclosed in February that it used some of its available cash to invest $1.5 billion in bitcoin. Tesla on Monday reported a record quarterly profit, disclosing it had sold 10% of its bitcoin stake, netting a $101 million profit on those sales.

이 회사는 2월 달에 그들의 유동 현금 15억달러를 비트코인 투자하는데 사용됐다고 밝혔다. 지난 월요일 테슬라는 그들이 보유중인 비트코인 중 10% 매각해 1억100만 달러를 수익을 기록했고, 사상 최대의 분기이익을 기록했다고 밝혔다.

Tesla provided more details about its cryptocurrency holdings in a regulatory filing Wednesday, disclosing that it made a $128 million profit on some bitcoin sales, but recorded a $27 million loss on some of its other sales of the volatile digital asset.

수요일에 테슬라는 그들이 보유하고 있는 가상암호화폐에 대한 보다 자세한 내용을 알렸는데, 비트코인 매각으로 1억 2천 8백만 달러의 수익을 냈지만, 불안정한 다른 디지털 자산으로 인해 2천 7백만달러의 손해를 입었음을 알렸다.



It said the value of the company's remaining bitcoin (XBT) holdings was $2.48 billion as of March 31. That's probably fallen considerably, as the value of bitcoin is down about 10% this month -- trading at $54,700 Wednesday. Prices reached nearly $65,000 earlier this month, and Tesla may have sold additional holdings at a higher price. Or it may have purchased more bitcoin at that higher price. Investors will have to wait until the company discloses more, likely in its next quarterly filing in three months.

3월 31일 기준으로 그들의 현재 보유하고 있는 비트코인의 가치는 2억 4천 8백만 달러이다. 평가 가치가 상당히 하락해 있는 상황인데, 이번달에 비트코인가격이 약 10% 하락했기 때문이다. -- 수요일 기준 1비트 코인 거래가 54,700달러. 이달 초에 거의 65,000달러에 근접했었으며, 테슬라는 더 비싼가격네 보유 비트코인을 팔았을 수도 있다. 또는 더 비싼 가격에 비트코인을 더 사들였을 수도 있다. 투자자들은 테슬라가 다음분기 보유현황을 발표할 때 까지 기다려야만 할 것이다.

Zachary Kirkhorn, Tesla's chief financial officer, told investors Monday that the company's bitcoin investment has "so far has proven to be a good decision." Kirkhorn also holds the title of Tesla's "master of coin," a Game of Thrones inspired title he was given during the quarter when CEO Elon Musk also took the title of "technoking."

테슬라 재무최고책임자 Zachary Kirkhorn는 월요일 투자자들에게 비트코인 투자는 "지금까지 옳은 결정이었음이 증명됐다"라고 말했다. Kirkhorn은 테슬라의 CEO 일론 머스크가 "테크노 킹"이라는 직함을 얻었을 때 왕좌의 게임에서 영감을 받은 "코인 마스터"라는 직함를 가지고 있다.



The company made the bitcoin investment because it was looking for something to do with its excess cash that provided some level of return. Bitcoin also provides Tesla with the liquidity it needed while building new factories outside of Austin, Texas, and Berlin, Kirkhorn said.

테슬라가 비트코인에 투자를 한 이유는 초과 현금을 얻을 수 있도록 어느 정도의 수익을 제공하는 방안을 원했기 때문이다. 비트코인은 또한 테슬라에게 오스틴, 텍사스, 그리고 베를린의 외각에 새로운 공장을 짓는 동안 그들이 필요로 했던 현금 유동성을 제공했다고 커크혼은 말했다.

"Being able to access our cash very quickly is super important to us right now," he said. "And there aren't many traditional opportunities to do this or at least that we found [to get a return] ... particularly with yields being so low, and without taking on additional risk or sacrificing liquidity.

"빠른 현금 유동성은 지금 우리들에게 매우 중요합니다,"라고 그는 말했다. "확인해 본 바에 의하면, 적어도 그것(빠른 현금 유동성)을 이루기 위한 전통적인 방식은 찾을 수 없었다. 특히 추가적인 위험이나 유동성 손실을 감수하지 않는 것은 낮은 수익률을 보일 뿐입니다.



"From a corporate treasury perspective, we've been quite pleased with how much liquidity there is in the Bitcoin market," he added. "When we did the sale later in March, we also were able to execute on that very quickly."

"재무적인 관점에서 보면,  비트코인 시장이 가지고 있는 놀라운 유동성에 매우 만족하고 있습니다,"라고 그는 덧붙였다. "3월 말에 판매했고, 매우 빠르게 판매는 실행되었습니다."



But he said the company intends to hold most of its bitcoin stake long-term.

하지만 그는 회사가 현재 보유하고 있는 비트코인의 대부분은 장기적으로 가져갈 의향이 있다고 말했다.



"We do believe long term in the value of Bitcoin," he said. He said the company is watching the cryptocurrency space closely and "there are things that we're constantly discussing."

"우리는 장기적인 관점에서 비트코인의 가치를 확신합니다." 그는 말했다. 또한 회사는 가상화폐 시장을 예의 주시하고 있으며 "그것이 우리가 계속해서 논의하고 있는 부분이다."라고 말했다.




But Kirkhorn said the company is not ready to disclose its plans further.

하지만 테슬라는 추가 계획에 대해서 발표하는 것은 아직 준비되지 않았다고 커크혼은 말했다.