비트코인을 광고하던 일론 머스크는 갑자기 비트코인으로 할 수 있던 테슬라 결제를 중단한다고 밝혔다.

2021. 5. 13. 12:41CNN/Business

After months of hyping bitcoin, Elon Musk suddenly says Tesla will stop accepting it


(CNN Business) - Elon Musk says Tesla is abandoning plans to accept bitcoin as payment for the company's electric vehicles, citing the cryptocurrency's high environmental cost after months of being bullish on it.

일론 머스크는 수개월 동안의 비트코인 엄청난 상승 후에 가상화폐의 환경적 비용을 이유로 테슬라가 비트코인을 자사 전기차 결제 수단으로 사용되는 것을 포기하겠다고 밝혔다.


"We are concerned about rapidly increasing use of fossil fuels for Bitcoin mining and transactions, especially coal, which has the worst emissions of any fuel," Musk said in a note posted on Twitter Wednesday. "Cryptocurrency is a good idea on many levels and we believe it has a promising future, but this cannot come at great cost to the environment."

머스크는 수요일(2021.05.13) 본인의 트위터 계정에 "우리는 비트코인의 채굴과 거래로 인해 급격하게 증가하고 있는 화석연료, 특히 어떤 연료들보다 좋지않은 공해를 일으키는 석탄의 사용이 우려됩니다."라고 글을 올렸다.
"가상화폐는 여러측면에서 분명히 좋은 아이디어이고, 약속된 미래를 가져달 줄 것이라는 것을 믿지만 환경의 비용측면에서 좋은 효과를 가져올 수 없습니다."



Tesla did not immediately respond to questions regarding the move, including how many vehicles have been purchased with bitcoin and whether Musk was previously unaware of its environmental impact.

테슬라는 이미 비트코인으로 구매된 많은 태슬라 차들에 대한 후속조치와 앞서 언급한 환경적인 영향에 대한 인지는 이전에 없었는지에 대한 질문에 대해서는 즉각적인 대답을 하지 않았다.


The price of a bitcoin, which is still at more than $50,000, slumped 4.5% following Musk's tweet, according to cryptocurrency news website Coindesk.

가상화폐 뉴스 사이트인 코인데스크에 따르면, 비트코인의 가격은 머스크의 트윗으로 인해 4.5% 급락했지만 아직 5만달러를 상회하고 있다.


The environmental cost of mining — or creating — digital currencies has been well-documented for years, with the debate around them reignited in recent months as cryptocurrency-based tokens known as NFTs exploded in popularity.

디지털 화폐의 채굴 또는 생성의 환경적 비용은 최근 재점화 된 가상화폐 기반 토큰으로 알려진 NFT의 폭발적인 인기에 힘입어 잘 기록되어 문서화 되고 있다.


Tesla (TSLA) and Musk have appeared fairly bullish on bitcoin for at least a few months, with the company disclosing in February that it had invested $1.5 billion in bitcoin and floating the ability to buy its cars using the cryptocurrency. Musk tweeted in late March that people "can now buy a Tesla with Bitcoin."

테슬라 그리고 머스크는 15억달러(약 1.6조원)를 비트코인에 투자했다고 2월에 공시했으며, 가상화폐를 사용해 자사의 차를 구매할 수 있다고 제안하며 몇 개월 동안 비트코인에 상당히 낙관적인 모습을 보여왔다.



Musk, who has in the past expressed skepticism about cryptocurrencies, said in an interview on social app Clubhouse earlier this year that he thinks bitcoin is on the verge of "getting broad acceptance by conventional finance people." He said he should have bought the digital currency eight years ago.

과거 가상화폐에 대해 회의적이었던 머스크는 올해 초 소셜 앱 클럽하우스와 가진 인터뷰에서 "기존 금융인들에 의해 폭 넓게 받아들여지고 있는" 상황에 도달한 거 같다는 생각이 든다고 밝혔으며, 8년 전에 디지털 화폐를 구매했었어야 했다고 말했다.



On Wednesday, Musk said Tesla still plans to use bitcoin after the currency finds cleaner energy sources.

수요일, 머스크는 가상화폐 채굴에 있어 환경에 무해한 에너지 소스를 찾은 후에는 비트코인을 사용 할 계획이 있다고 말했다.


"Tesla will not be selling any Bitcoin and we intend to use it for transactions as soon as mining transitions to more sustainable energy," he said. "We are also looking at other cryptocurrencies that use <1% of Bitcoin's energy/transaction."

"테슬라는 비트코인을 팔지 않을 것이며 우리는 채굴 거래가 지속가능한 에너지로 대체되는 대로  이를 거래하는 데 사용할 계획입니다,"라고 그는 말햏다. "우리는 또한 <비트코인 에너지의 1%(비트코인 거래할때 드는 에너지보다 100분의 1 수준의 에너지를 사용하는)>를 거래에 사용하는 다른 가상화폐를 찾고 있습니다."


Bitcoin isn't the only cryptocurrency Musk has touted in recent weeks. He has also repeatedly hyped the canine-themed dogecoin, tweeting about it to his 54 million followers and even sending its price crashing when he played a character on "Saturday Night Live" who called the currency a "hustle."

비트코인은 최근에 머스크가 광고한 유일한 가상화폐가 아니다. 그는 개를 테마로한 도지코인에 대해서 그의 5400만 트위터 팔로워들에게 계속 해서 광고했고 그는 SNL에 출연하여 도지코인을 "사기"라고 부른 캐릭터를 연기하며 도지코인의 가격을 폭락켰다.


Musk's last tweet before his Wednesday bitcoin about-face was a poll asking followers if they wanted "Tesla to accept Doge."

비트코인과 관련한 트윗이전에 머스크의 마지막 트윗은 테슬라가 도지를 받아들기를 원하는지에 대한 여론 조사였다.